Een groet uit Svaliava in de stille week

Dominee Slavik Murza van de gemeente te Svaliava stuurde een groet in de week waarin we toeleven naar Goede Vrijdag en Pasen:

Dear brothers and sisters of our partner churches,

This week, we remember the suffering of Jesus for our liberation from the slavery of sin and Satan. Jesus gave his life for us and gave us forgiveness. His great love for us.
After the sad days of grief and suffering, joy and victory came. For us, these are very close experiences, because we also live in grief and suffering, but we sincerely believe in God’s victory.
We do not know all the circumstances and plans of God, but we trust in Him. May God strengthen us in the hope of a new life.

Geliefde broeders en zusters van onze partnerkerken,

Deze week herdenken we het lijden van Jezus voor onze bevrijding uit de slavernij van zonde en Satan. Jezus gaf zijn leven voor ons en schonk ons ​​vergeving. Zijn grote liefde voor ons.
Na de droevige dagen van verdriet en lijden kwamen vreugde en overwinning. Voor ons zijn dit heel nabije ervaringen, omdat wij ook in verdriet en lijden leven, maar wij gelopen oprecht in Gods overwinning.
We kennen niet alle omstandigheden en plannen van God, maar we vertrouwen op Hem. Moge God ons sterken in de hoop op een nieuw leven.