Hattem Church


Church services with translation / церковні служби з перекладом / церковные службы с переводом

07-03-2022 – De Open Poort, Veldhoeve 1, Hattem, 10.00
07-10-2022 – Gasthuiskerk, Achterstraat 11, Hattem, 09.30
07-17-2022 – Gasthuiskerk, Achterstraat 11, Hattem, 09.30

Summer services (together with other churches in Hattem)
07-24-2022 – De Open Poort, Veldhoeve 1, Hattem, 10.00
07-31-2022 – De Open Poort, Veldhoeve 1, Hattem, 10.00
08-07-2022 – De Open Poort, Veldhoeve 1, Hattem, 10.00
08-14-2022 – De Open Poort, Veldhoeve 1, Hattem, 10.00

The aim is that several churches in Hattem will soon offer this service.

   


 


From May 22, 2022, part of the church services will be translated live into English, Russian and Ukrainian. In this way, foreign guests in Hattem can largely follow a church service. This translation is done automatically with the help of software (Kefas). This software takes care of the translation and forwards it to Telegram. Anyone who wants a translation on a phone or a tabloid during a church service just needs to install the app “Telegram” and join a Telegram group where you receive the translation. You can join one or more groups by scanning the QR code or following the link of the Telegram groups below.

 


З 22 травня 2022 року частина богослужінь буде перекладатися в прямому ефірі англійською, російською та українською мовами. Таким чином іноземні гості в Хаттемі можуть значною мірою стежити за церковною службою. Цей переклад здійснюється автоматично за допомогою програмного забезпечення (Kefas). Це програмне забезпечення займається перекладом і пересилає його в Telegram. Кожен, хто хоче отримати переклад на телефоні чи таблоїді під час церковної служби, просто має встановити додаток «Telegram» і приєднатися до групи Telegram, де ви отримаєте переклад. Ви можете приєднатися до однієї або кількох груп, відсканувавши QR-код або перейшовши за посиланням у групах Telegram нижче.

 


С 22 мая 2022 года часть церковных служб будет переведена в прямом эфире на английский, русский и украинский языки. Таким образом, иностранные гости в Хаттеме могут в основном следить за церковной службой. Этот перевод выполняется автоматически с помощью программного обеспечения (Kefas). Это программное обеспечение позаботится о переводе и перенаправит его в Telegram. Тому, кто хочет получить перевод на телефон или таблоид во время церковной службы, достаточно установить приложение «Telegram» и присоединиться к группе Telegram, где вы получите перевод. Вы можете присоединиться к одной или нескольким группам, отсканировав QR-код или перейдя по ссылке групп Telegram ниже.

Telegram groups

1. HattemChurch [English]
2. HattemChurch [український]
3. HattemChurch [російський]

 

 

HattemChurch [English]

Telegram group: HattemChurch [English]

 

HattemChurch [український]

 

HattemChurch [російський]